Dipl.-Ing. Rainer Hübner
F&N Umweltconsult GmbH, Lister Meile 27, 30161 Hannover
Einleitung und Projektziele
Die naturnahen und weitgehend technikfreien Abwasserbehandlungsverfahren, und hier insbesondere die bewachsenen Bodenfilter, sind wirtschaftlich und ökologisch für eine Anwendung in den aufstrebenden osteuropäischen Staaten interessant. Im Rahmen des von F & N betreuten Projektes sollen Kontakte zu Kommunen hergestellt und eine erste Anwendungsberatung für bewachsene Bodenfilter durchgeführt werden. Ziel des Projektes ist somit neben einer Markterkundung im grenznahen Bereich auch die Vorbereitung eines Technologietransfers der durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt geförderten Verfahren. Im Rahmen dieses Projektes soll ein Technologietransfer in den grenznahen polnischen Bereich erfolgen.
Für die Abwasserentsorgung im ländlichen Raum ist es geboten, umweltfreundliche, den Verhältnissen vor Ort angepasste und wirtschaftliche Verfahren wie die Verfahren der bewachsenen Bodenfilter weiterzuentwickeln und zu fördern. Hierbei sind auch die verschiedenen klimatischen Verhältnisse in Europa zu beachten. Für die osteuropäischen Staaten wie z.B. Polen ist im Gegensatz zu Westeuropa von einem kontinentalen Klima auszugehen mit heißen, niederschlagsarmen Sommern und sehr kalten Wintern. Hiermit können Probleme verbunden sein. Es soll erkundet werden, ob hierzu Erfahrungen in Polen vorliegen und welche Bau- und Betriebshinweise zur Vorsorge gegeben werden können.
Im Rahmen dieses Projektes sollen die für sinnvolle Kooperationen wichtigen Randbedingungen und Denkweisen polnischer Kommunen und Unternehmen ermittelt werden, um deutschen KMUs (z.B. den Verbundpartnern) eine erfolgreiche Akquisition in Polen zu ermöglichen.
Sachstand und erste Ergebnisse
Zur Kontaktaufnahme und Bekanntmachung des Projektes diente die Präsentation des Verbundprojektes auf hierfür geeigneten Veranstaltungen, wie z.B.
- Deutsch-polnische Fachtagung in Gubin (DtA Bonn und ITUT e.V. Leipzig) 1998
- Infoveranstaltung "Umweltschutz in Mittel- und Osteuropa" in Hannover (IHK und ITUT) 1998
- Deutsch-polnischer Umweltkongress in Hamburg (Deutsch-Polnische Gesellschaft) 1998
- Deutsch-polnische Gemeinschaftstagung in Zielona Gora (ATV und PZITS) 1998
- Seminar "Pflanzenkläranlagen – Erfahrungen und Entwicklungsperspektiven in Polen", Danzig (GFW und F&N) 1999
Zur Vorbereitung der Veranstaltungen und für mailings an interessierte Personenkreise wurde Informationsmaterial und ein Ausstellungsstand erstellt.
Folgende Unterlagen können hier angefordert werden:
- Präsentationsstand in deutsch und polnisch,
- Faltblatt über bewachsene Bodenfilter in deutsch und polnisch,
- Infoblätter über das DBU-Projekt,
- Infoblätter über F & N Umweltconsult,
- Pressemitteilungen.
Die hierbei gewonnenen Kontakte wurden auf Exkursion zu Bodenfiltern in Polen vertieft.
Abb. 1: Exkursion zu ausgewählten Bodenfilteranlagen in Polen
Abb. 2: Forschungsanlage Slupsk
