Dipl.-Ing. Rainer Hübner
F&N Umweltconsult GmbH, Lister Meile 27, D - 30161 Hannover
Wprowadzenie i cele projektu
Zastosowanie w rozwijających się krajach wschodnioeuropejskich bliskich naturze i w wysokim stopniu pozbawionych techniki metod oczyszczania ścieków, a szczególnie oczyszczalni hydrofitowych jest godne zainteresowania zarówno pod względem gospodarczym jak i ekologicznym. W ramach projektu realizowanego przez F&N powinny powstać kontakty pomiędzy gminami, przeprowadzone też zostaną pierwsze szkolenia dotyczące zastosowania porośniętych filtrów gruntowych. Celem projektu jest zatem obok obsługi rynku w obszarze przygranicznym również przygotowanie transferu technologii promowanych przez Niemiecką Państwową Fundację Środowiska. W ramach tego projektu powinien następować transfer technologii do polskiego obszaru przygranicznego.
W unieszkodliwianiu ścieków na terenach wiejskich wskazane jest rozwijanie i promowanie metod przyjaznych środowisku, dostosowanych do danego obszaru, a zarazem ekonomicznych, jak metoda oczyszczalni hydrofitowych. W Europie należy przy tym zwrócić uwagę na różne warunki klimatyczne. W krajach wschodnioeuropejskich jak np. Polska, w przeciwieństwie do Europy Zachodniej, mamy do czynienia z klimatem kontynentalnym z gorącymi, ubogimi w opady latami i zimnymi zimami. Mogą się z tym łączyć pewne problemy. Należy uwzględnić polskie doświadczenia i płynące z nich wskazówki odnośnie budowy i eksploatacji.
Znacząca współpraca w ramach tego projektu dla znaczącej współpracy wymaga ustalenia możliwości i sposobu myślenia w polskich gminach i przedsiębiorstwach, aby umożliwić niemieckiemu KMUs skuteczną akwizycję w Polsce.
Stan wiedzy i pierwsze wyniki
W celu nawiązania kontaktów i zaznajomienia z projektem odbyły się prezentacje i spotkania, jak np.:
- Niemiecko-polska konferencja w Gubinie (Dta Bonn i ITUT Leipzig) 1998
- Prezentacja informacyjna “Ochrona Środowiska w Środkowej i Wschodniej Europie” w Hannowerze (IHK i ITUT) 1998
- Niemiecko-polski kongres środowiskowy w Hamburgu (Towarzystwo Niemiecko-Polskie) 1998
- Niemiecko-polska wspólna konferencja w Zielonej Górze (ATV i PZITS) 1998
- Seminarium “Oczyszczalnie roślinne – doświadczenia i perspektywy rozwoju w Polsce”, Gdańsk (GFW i F&N) 1999
Zur Vorbereitung der Veranstaltungen und für mailings an interessierte Personenkreise wurde Informationsmaterial und ein Ausstellungsstand erstellt.
Do przygotowania prezentacji i wysyłania informacji zainteresowanym osobom powstało stoisko wystawowe i materiały informacyjne.
Można tutaj uzyskać następujące informacje:
- prezentacje po niemiecku i po polsku,
- informacje o filtrach hydrofitowych po niemiecku i po polsku,
- pakiet informacyjny o projekcie DBU (Niemieckiej Państwowej Fundacji Środowiska),
- pakiet informacyjny o F&N Umweltconsult
Opis przy zdjęciach:
Nawiązane kontakty były pogłębiane podczas wycieczek do oczyszczalni hydrofitowych.
Fot. 1 Wycieczka do wybranej oczyszczalni ze złożem hydrofitowym w Polsce
Fot. 2 Pilotowa oczyszczalni hydrofitowa w Słupsku
